Які можливості отримання освіти мають українські діти та студенти в Румунії, зокрема щодо запису в дошкільні заклади, школи та вищі навчальні заклади, і які процедури слід виконати для визнання навчання у випадку переміщених осіб з України?

Рання освіта, початкові та середні школи

Українські діти мають право на освіту в румунських садочках та школах на тих же умовах, що й громадяни Румунії.

Щоб записати дитину в садочок або школу, Вам необхідно звернутися до Шкільної інспекції. Перегляньте тут список з контактною інформацією всіх шкільних інспекцій в Румунії.

Вища освіта

Якщо переміщені особи з України користуються захистом на території Румунії, вони можуть подати заяву на визнання свого навчання, дотримуючись процедур, зазначених на https://cnred.edu.ro/en/ukrainian-citizens.

Якщо Ви бажаєте продовжити навчання, Ви повинні подати заяву безпосередньо до університетів.

Якщо ви не можете надати документи про навчання, Ви можете отримати Європейський кваліфікаційний паспорт для біженців. Для цього зверніться до CNRED. Європейський кваліфікаційний паспорт для біженців надає інформацію про академічну підготовку, професійний досвід і знання мови. Ця інформація може бути актуальною, якщо біженець хоче влаштуватися на роботу, пройти стажування, кваліфікаційний курс або вступити до коледжу.

Зарахування до румунської системи освіти в якості студента української молоді здійснюється на умовах, аналогічних тим, які встановлені для румунських студентів. Необхідно пройти кілька етапів оцінювання рівня компетентності студента, зокрема, щодо знання румунської мови.

Список безкоштовних мовних курсів та активностей для біженців з України в Румунії:

• Відео курс румунської мови від компанії TVR1. Компанія TVR1 пропонує відео курс румунської мови для всіх бажаючих. Короткий курс румунської мови для початківців опублікований на ютубі. Дивитись курс: https://www.youtube.com/playlist?list=PLxO8-C91Lp91J7xAQNh7UStk0dQN_nyJ-.
• Посібник із корисними виразами румунською мовою. Ознайомтеся з розмовником з часто вживаними румунськими виразами, перекладеними англійською та українською мовами: https://dopomoha.ro/uk/rozmovnik.
• Некомерційна Організація JRS Romania є організатором різноманітних заходів для мігрантів. Є можливість записатися на курси вивчення румунської мови. Сайт: https://www.jrsromania.org.
• Молодіжна організація Centrul de Tineret FNT запрошує біженців з України взяти участь у різних заходах для підлітків та дорослих, у тому числі пропонує курси румунської мови. Ви можете детально побачити графік занять та зареєструватися на офіційній сторінці у Facebook: https://www.facebook.com/centruldetineretfnt/.