Як українцям, що проживають в різних частинах Великої Британії, доступні допомога та фінансова компенсація для догляду за дітьми, і як вони можуть скористатися безкоштовними або платними послугами освіти?
Дошкільна освіта
Догляд за дітьми та доступність освіти будуть відрізнятися залежно від того, в якій частині країни ви живете.
У Англії ви можете отримати допомогу з витратами на догляд за дитиною в залежності від ваших обставин, у тому числі:
- 15 безкоштовних годин за дітьми на тиждень для всіх дітей віком від 3 до 4 років;
- додаткові 15 годин безкоштовного догляду за дитиною, якщо ви працюєте і вашій дитині від 3 до 4 років;
- безкоштовний догляд за дитиною, якщо вашій дитині 2 роки, а ви маєте дуже низький дохід або отримуєте певні пільги.
Ви також можете отримати грошову компенсацію вартості догляду за дитиною, якщо ви працюєте або користуєтеся універсальним кредитом.
В Уельсі надається (і) допомога по догляду за дітьми у віці від 3 до 4 років та (іі) допомога по догляду за дитиною для батьків, які навчаються або шукають роботу.
Шотландія надає виплати на догляд за дітьми від 3 до 4 років. Північна Ірландія аналогічно виплачує кошти для догляду за дітьми.
В Англії у вас є 3 варіанти догляду дітей у дошкільних закладах:
- дитячі садки, надані початковими школами;
- приватні дитячі садки; та
- приватні ясла.
Дитячі садки, надані початковими школами, є безкоштовними. Інші дошкільні заклади платні.
Таким чином, більшість дошкільних закладів є платними.
Для того, щоб зменшити кількість годин, за які вам потрібно заплатити у платному дошкільному закладі, ви можете використати надані вам безкоштовно 15 годин (у деяких випадках 30 годин). Відповідно, у такому разі кількість годин, за які потрібно сплатити кошти буде на 15 (30) годин меншою.
Для того, щоб подати заявку на місце в дитячому садку в місцевій початковій школі, слід перейти за посиланням.
Після визначення вашого місця проживання, вас направлять до найближчого місцевого муніципалітету, щоб подати заяву.
В Англії деякі місцеві ради можуть запропонувати догляд для дошкільних закладів у місцях, які називаються дитячими центрами Sure Start. В Уельсі, Шотландії та Північній Ірландії можуть існувати еквівалентні центри, керовані місцевим муніципалітетом.
Шкільна освіта
В Англії навчання дітей у школі поділяється на:
- початкову школу з 4 до 11 років;
- середню школу з 11 років до 16 років; та
- останній клас середньої школи з 16 років до 18 років.
Існують різні форми навчання дітей в Англії:
- у безкоштовній, фінансованій державою школі;
- у незалежній школі (тобто приватній школі або державній школі), які зазвичай є платними; та
- вдома (так звана домашня освіта).
Також існує невелика кількість університетських технічних коледжів (UTC) і шкіл-студій, які навчають дітей навичкам і технічним кваліфікаціям у сфері STEM (наука, технології, інженерія та математика). Це переважно для дітей віком від 14 років.
Ви можете звернутися до місцевого муніципалітету, щоб знайти державні школи у вашому районі та критерії вступу до них.
Дізнайтеся у місцевому муніципалітеті чи потрібно вам подавати заяву до школи або до ради, щоб отримати місце для вашої дитини в школі.
На веб-сайті місцевого муніципалітету має бути форма для вступу до школи протягом року. Ваш місцевий муніципалітет може допомогти вам знайти школи з вільними місцями у вашому районі. Для подачі заяви на місце в школі, ви повинні заповнити загальну форму заяви (CAF) місцевого муніципалітету. Ви можете знайти її на сторінках вступу до школи на веб-сайті місцевого муніципалітету або попросити надіслати вам копію поштою.
Кожний місцевий муніципалітет встановлює різні процедури подання заяви для отримання місця у школі.
При влаштуванні дитини до школи, вам потрібно мати при собі:
- Документ, що підтверджує адресу проживання (договір оренди житла, рахунок за муніципальний податок, лист про надання вам житлових субсидій);
- будь-які документи, що посвідчують вашу особу й особу дитини (біометрична посвідка на проживання, паспорти, візи); та
- свідоцтво про народження дитини (за наявності).
Під час вибору школи ви можете порівняти результати роботи різних шкіл, перейшовши за цим посиланням.
Якщо вашій дитині у вересні виповниться 4 або 5 років, тоді ви повинні подати заяву на отримання місця в школі до 15 січня того року, коли ваша дитина піде до школи.
Якщо вашій дитині у вересні виповниться 11 років, тоді ви повинні подати заяву на місце в 7-му класі(11-12 років) не пізніше 31 жовтня попереднього року.
Інформацію про те, як подати заявку на місце в початковій школі, можна знайти за посиланням.
Інформацію про те, як подати заявку на місце в середній школі, можна знайти за посиланням.
Шкільна освіта в Уельсі дуже схожа до моделі Англії. Пріоритет аналогічно надається за місцем проживання абітурієнта. Поділ на види шкіл у залежності від віку дитини (початкова, середня, останній клас середньої) та форма (безкоштовна, незалежна, вдома) навчання такі, як у Англії.
Інші особливості можна переглянути за посиланням.
У Північній Ірландії діти навчаються від 4 до 16 років. При подачі заяви вам потрібно вказати щонайменше чотири початкові школи, яким ви віддаєте перевагу. У разі, якщо вашій дитині не було запропоновано місце у школі, Управління освіти попросить вас вибрати інший варіант серед шкіл, у яких є вільні місця. Інші особливості передбачені за посиланням.
Шотландія надає безкоштовну шкільну освіту для всіх дітей віком від 4 з половиною років до 18 років.
Ваш місцевий муніципалітет відповідає за надання шкільної освіти у регіоні вашого проживання. Ви можете ознайомитися з повною інформацією стосовно подання заявок на місця в усіх школах та розміщення запитів за посиланням.
Мовні курси
Уряд Великої Британії фінансує програму STEP Ukraine, яка надає безкоштовні онлайн-уроки англійської мови та підтримку у працевлаштуванні новоприбулим українцям, щоб допомогти їм покращити свої перспективи працевлаштування.
Ви можете подати заявку на участь у цій інтенсивній програмі на сайті Всесвітньої єврейської допомоги або зателефонувати за номером телефону 0800 319 6089.
Цю програму пропонує Відділ розвитку, забезпечення житлом і громад (DLUHC) для підтримки англійської мови та працевлаштування для 10 000 українців по всій Великій Британії.
Участь у мовному курсі є безкоштовною.
Деякі благодійні організації також пропонують різноманітні курси англійської мови у різних регіонах країни:
- безкоштовні курси ESOL онлайн;
- відкритий університет (The Open University) має безкоштовні онлайн-ресурси для українців, які перебувають у Великій Британії та Ірландії;
- в рамках кампанії HelpUkraine від ILT Education Polylino надає сім'ям з України безкоштовний доступ до їхньої багатомовної книжкової платформи. Сюди входять також аудіокниги;
- Спеціалізована програма навчання та працевлаштування (STEP) діє у 8 регіонах Великої Британії і схожа на програму STEP Україна.
Крім того, Британським урядом рекомендовано онлайн ресурси для вивчення мови:
Також передбачено чимало ресурсів щодо вивчення англійської для дітей та підлітків, з якими можна ознайомитись за посиланням.
Професійно-технічна освіта
Якщо вам виповнилося 19 років і ви в'їхали до Великої Британії за будь-якою з трьох програм, які передбачені для українців, ви можете пройти навчання для розвитку навичок, необхідних для роботи у Великій Британії, наприклад, у тренінгових таборах і на курсах, що фінансуються за рахунок бюджету на освіту для дорослих.
Ви можете знайти інформацію про курси підвищення кваліфікації, включаючи курси для дорослих, звернувшись безпосередньо до місцевого муніципалітету або місцевого коледжу підвищення кваліфікації.
Ви також можете здійснити пошук курсів за посиланням.
Як приклад, Skills Bootcamps пропонують безкоштовні, гнучкі курси тривалістю до 16 тижнів. Переглянути повний список курсів Skills Bootcamps, що пропонуються в даний час можна тут.
Вакансії можна знайти на сайтах:
