Які права та можливості підтримують дітей, які були переміщені в Польщу з України щодо доступу до польської системи освіти?

Дошкільна освіта

Заклади для дітей до 3 років:

• Ясла,
• дитячі клуби,
• Постачальник денного догляду.

Відвідувати ясла необов’язково. Ясла не належать до обов’язкової освіти.

Де шукати інформацію?

• управління міста/ґміни, найближчі до місця перебування,
• на інтернет-сторінці: Ministerstwa Rodziny i Polityki Społecznej

Заклади для дітей 3-6 років:

• дитячі садки,
• дошкільні відділи у початкових школах,
• дошкільні центри.

Дошкільна освіта необов’язкова для дітей 3-5 років. 6-річна дитина обов’язково проходить однорічну дошкільну підготовку. Проте кожна 3-, 4- та 5-річна дитина має право скористатися місцем у дитсадку у своїй ґміні, якщо її батьки вирішили віддати дитину у дитсадок. Діти 7 років починають обов’язкове навчання в першому класі початкової школи.

Шкільна освіта

Записати дитину до школи в Польщі можуть лише:

• батьки
• законні опікуни дитини, тобто особа, якій судом довірено піклування про дитину.

Важливо! Учні, яким виповнилося 18 років, можуть самостійно вступати до старшої школи.

Щоб записати дитину до школи, спочатку потрібно вибрати певну школу. Перелік шкіл доступний у Реєстрі шкіл та навчальних закладів.

Ви вибрали школу, що далі?

• До школи, яку ви обрали, ви повинні подати заяву про прийняття вашої дитини.
• До заяви про прийняття дитини до школи додайте документи, що підтверджують відвідування дитиною школи в Україні. Немає необхідності перекладати ці документи польською мовою.
• Подайте всі документи директору обраної школи.
• Якщо ви не маєте документів, що підтверджують навчання дитини, напишіть заяву про загальні роки навчання дитини в школі України та вкажіть школу/школи, в яких навчалася ваша дитина.

Важливо! У польських державних школах навчання дітей та підлітків віком від 7 до 18 років є безкоштовним.

Якщо ви студент, перебування якого в Польщі є легальним, і ви були студентом університету, що діє в Україні, ви можете подати заявку на вступ до будь-якого університету, що працює в Польщі.

Ви можете знайти список усіх державних вищих навчальних закладів тут.

Важливо! Багато вищих навчальних закладів пропонують навчання на певних напрямках англійською мовою. Перелік програм навчання англійською мовою можна знайти тут.

Вартість навчання

Ви звільняєтесь від оплати за навчання на денній формі навчання, якщо:

• ви маєте статус біженця,
• ви користуєтесь тимчасовим або додатковим захистом на території Республіки Польща,
• у вас є карта поляка,
• ви є чоловіком/жінкою, родичем по висхідній (батьки, дідусі, прадіди) або нисхідній лінії (діти, онуки та правнуки) громадянина Польщі, що проживає на території Республіки Польща.

Важливо! За освітні послуги, пов’язані з навчанням на заочній формі, може стягуватися оплата.

У разі продовження навчання з підготовки до певних професій – лікар, стоматолог, фармацевт, медична сестра, акушерка, лаборант, фізіотерапевт, фельдшер – розмір оплати за заочну форму навчання або з іноземної мови не перевищуватиме тієї, яку ви оплачуєте в українському ВНЗ. Ви можете бути звільнені від оплати за навчання ректором обраного ВНЗ. ВНЗ визначає умови та порядок звільнення від оплат. Порядок та умови прийняття на навчання визначаються ВНЗ.

Як отримати фінансову допомогу

Якщо у вас є статус біженця, ви користуєтеся тимчасовим або додатковим захистом на території Республіки Польща, у вас є Карта поляка, ви є чоловіком/жінкою, родичем по висхідній або низхідній лінії громадянина Польщі, що проживає на території Республіки Польща ви можете подати заявку на:

• стипендію,
• субсидію,
• стипендію ректора
• стипендію для людей з обмеженими можливостями.

ВНЗ визначає детальні процедури стосовно цих питань.

Мовні курси

У Польщі існує велика кількість безкоштовних мовних курсів для українців у різних форматах.

Онлайн

• Tutlo https://hello.tutlo.com/help-for-ukraine  
• Akademia Finansów і Biznesu Vistula https://www.vistula.edu.pl/  
• Polski Instytut Językowy (Kursy FAMI – Funduszu Azylu, Migracji i Integracji). https://instytutjezykowy.pl/pl/kursy-online  

Варшава, офлайн

• Fundacja Ocalenie. Рівень знання мови до A2. Заняття проводяться за адресою ul. Szturmowa, Służew один-два рази на тиждень від години і до півтори години. Подавати анкету потрібно не менше ніж за 3-4 місяці до початку курсів. Більше інформації на сайті https://ocalenie.org.pl/kursy-polskiego  
• Fundacja dla Migrantów “Dobry Start”. Регулярно проводяться курси польської мови для іноземців. Записатися на них можна за посиланням http://fds.org.pl/kursy-polskiego/. Заняття проходять за адресою Bracka 18/63.
• Варшавський університет. У рамках програми “UW dla Ukrainy” періодично проводяться безкоштовні курси для українців для вивчення польської мови. Більше можна дізнатися на сайті університету https://www.uw.edu.pl/program-uw-dla-ukrainy/

Професійно-технічна освіта

Українці можуть отримати професійну освіту в Польщі безкоштовно. В спеціалізованих навчальних закладах протягом одного-двох років можна придбати нові знання та навички, а також в подальшому отримати роботу на території Республіки Польща.

Поліцеальні школи — це аналог українських професійно-технічних училищ та коледжів. В установі навчають новій професії та допомагають з подальшим працевлаштуванням.

Для вступу необхідно мати:

• Атестат про отримання середньої освіти (школи) і його копія польською, завірена нотаріусом.
• Копія паспорту.
• Копія довідки про присвоєння номеру PESEL.
• Дві фотокартки 3,5х4,5.

Для вступу не потрібно складати додаткові іспити та випробування.

Детальну інформацію про умови вступу та учбовий процес необхідно отримувати безпосередньо в тій поліцеальній школі, в яку ви плануєте вступати.