Yes, a man who has turned 60 has the right to travel abroad.
Justification:
The restriction on traveling abroad during martial law applies to men aged 18 to 60 (inclusive).
After reaching the age of 60, a man ceases to be subject to mobilization measures, so he is allowed to travel outside Ukraine without additional grounds.