ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ ДОВГОТЕРМІНОВОГО РЕЗИДЕНТА ЄС В ПОЛЬЩІ

Підготовано Фундацією Інститут верховенства права на замовлення Данської ради у справах біженців

2 жовтня 2023 р.

Дозвіл на проживання довготермінового резидента ЄС та посвідка на проживання

Дозвіл на проживання довготермінового резидента Європейського Союзу дозволяє легально і довгостроково перебувати в Польщі громадянину третьої країни (тобто особі, яка має громадянство країни, що не є членом Європейського Союзу або Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну чи Швейцарії) або особі без громадянства (тобто особі, яка не має громадянства жодної країни, визнаної міжнародним правом), яка виконує відповідні умови. Дозвіл видається безстроково на підставі поданої заяви. Після отримання позитивного рішення про надання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС іноземець отримує посвідку на проживання (karta pobytu). Посвідка на проживання є офіційним документом, який підтверджує статус довготермінового резидента ЄС і право на легальне перебування в Польщі. У випадку дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС, посвідка на проживання видається терміном на 5 років. Після закінчення цього часу потрібно лише замінити посвідку, оскільки саме рішення про дозвіл видається безстроково. Заміна посвідки здійснюється на підставі заяви її власника. Посвідка на проживання підтверджує легальний статус перебування протягом періоду, на який вона була видана і дає право іноземцю працювати в Польщі. Водночас, протягом свого терміну дії вона підтверджує особу іноземця і дозволяє багаторазовий перетин кордону (разом з проїзним документом) без необхідності отримання візи. Крім того, посвідка на проживання є документом, який дозволяє подорожувати іншими країнами-членами Шенгенської зони на період, що не перевищує 90 днів протягом кожних 180 днів.

Іноземці, які мають право на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС та вимоги, які вони повинні виконувати

Відповідно до Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців, іноземець має право подати заяву на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС, якщо виконує такі вимоги:

·       є громадянином третьої країни (тобто особою, яка має громадянство країни, яка не належить до Європейського Союзу або Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну чи Швейцарії), або особою без громадянства,

·       легально і безперервно перебуває на території Польщі щонайменше 5 років безпосередньо перед моментом подачі заяви (докладніше про спосіб підрахунку терміну перебування буде описано далі в цій статті),

·       має стабільне та регулярне джерело доходу, достатнього для утримання себе та членів сім'ї, які перебувають на його/її утриманні, якщо такі є (вимоги до доходу описані нижче),

·       має підтверджене знання польської мови (відповідно до конкретної процедури, описаної нижче),

·       має медичне страхування в розумінні закону від 27 серпня 2004 року про медичні послуги, що фінансуються з державних коштів, або підтвердження того, що страховик покриває витрати на лікування на території Польщі,

·       відповідає формальним умовам подання заяви на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС (заповнення заяви та долучення необхідних документів).

Повертаючись до вищезазначених умов, варто підкреслити, що для визначення їх виконання встановлені спеціальні стандарти та процедури. Наприклад, до 5-річного терміну перебування на території Польщі, який відкриває можливість подати заяву на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС, зараховуються періоди перебування іноземця на території Польщі відповідно до закону про іноземців. Таким чином, у випадку перебування на підставі:

·       візи, виданої з метою навчання в Польщі на рівні бакалаврату, магістратури, єдиної магістратури або навчання в докторській школі, або візи з метою професійного навчання,

·       дозвіл на тимчасове перебування, виданий з метою навчання або на підставі інших обставин (наприклад, професійного навчання),

·       провадження щодо надання міжнародного захисту (якщо тривалість провадження у справі не перевищує 18 місяців),

при подачі заяви на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС буде враховуватися тільки половина фактичного терміну проживання іноземця.

Водночас, до вищезгаданого 5-річного періоду взагалі не враховується перебування іноземця:

·       якщо він є працівником, делегованим постачальником з метою транскордонного надання послуг або є постачальником, що надає транскордонні послуги;

·       перебуває на території Польщі на підставі шенгенської візи, що дозволяє лише в'їзд і перебування на території Республіки Польща, виданої з гуманітарних причин, в інтересах держави або в силу міжнародних зобов'язань, або;

·       в період його навчання на території Польщі;

·       який був зобов'язаний покинути територію Польщі і термін добровільного повернення, зазначений у виданому в цій справі рішенні, ще не закінчився, також у разі продовження цього терміну;

·       який був зобов’язаний покинути територію Польщі у разі відмови у наданні чи скасуванні дозволу на проживання, або у разі відмови в наданні чи скасуванні міжнародного захисту;

·       який є членом дипломатичного представництва або консульської установи іноземної держави або іншою особою, прирівняною до них відповідно до законів, міжнародних договорів або загальноприйнятих міжнародних звичаїв;

·       на підставі дозволу на тимчасове перебування з метою внутрішньокорпоративного переведення або дозволу на тимчасове перебування з метою довгострокової мобільності керівного персоналу, спеціаліста або стажиста, на підставі внутрішньокорпоративного переведення або дозволу на тимчасове перебування у зв'язку з обставинами, що вимагають короткострокового перебування;

·       під час розгляду заяви про надання іноземцю статусу біженця, якщо провадження закінчилося рішенням про відмову в наданні статусу біженця чи додаткового захисту;

·       на підставі дозволу на перетин кордону в режимі малого прикордонного руху.

Інші періоди перебування, наприклад, перебування на основі дозволу на тимчасове перебування та роботу, зараховуються за їх фактичною тривалістю. Крім того, відповідно до закону про іноземців, до загального періоду легального перебування на території Європейського Союзу зараховується також весь період, якщо іноземець легально і безперервно проживав на території Європейського Союзу не менше 5 років на підставі дозволу на перебування з позначкою "Блакитна карта ЄС", виданого державою-членом Європейського Союзу, і протягом цих 5 років він проживав на території Республіки Польща не менше 2 років перед подачею заяви.

Крім того, варто пам'ятати, що перебування іноземця вважається безперервним за умови, що жодна із перерв, які мали місце:

·       не перевищувала 6 місяців, а загальна тривалість всіх перерв не перевищувала 10 місяців протягом 5-річного періоду, необхідного для отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС (на практиці безперервне перебування часто рахується за період довший ніж 5 років, зокрема, якщо заявник перебував у Польщі на підставі, що дозволяє зараховувати лише половину фактичного перебування або не дозволяє зараховувати перебування взагалі),

·       не перевищував 12 місяців, а загальна тривалість всіх перерв не перевищувала 18 місяців - у випадку іноземця, який перебуває на території іншої держави-члена Європейського Союзу на підставі дозволу на тимчасове перебування з метою виконання роботи за професією, що вимагає високої кваліфікації.

Винятки з наведеного вище правила, які не переривають 5-річного періоду, необхідного для отримання цього дозволу, є наступними:

·       виконання іноземцем професійних обов'язків або надання роботи за межами території Польщі на підставі договору, укладеного з роботодавцем, головний офіс якого знаходиться на території Польщі, або

·       супроводження іноземця (чоловіка/дружини, неповнолітньої дитини) під час закордонного відрядження члена сім'ї, або

·       особлива життєва ситуація, яка виправдовує перебування іноземця за межами території Польщі і обмежена періодом, що не перевищує 6 місяців, або

·       виїзд за межі Польщі з метою проходження стажування або участі в заняттях, які є частиною навчальної програми в польському вищому навчальному закладі.

Вимога, щодо необхідності мати стабільне і регулярне джерело доходу стосується не лише моменту подачі заяви на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС, а й на день прийняття рішення у справі, обґрунтована бажанням законодавця щоб дохід заявника на отримання цього виду дозволу характеризувався постійністю і безперервністю, що, в свою чергу, було б гарантією покриття витрат на проживання не тільки заявника, а й членів його сім'ї, які перебувають на його утриманні. З цієї причини заявник повинен довести, що таке джерело доходу існувало протягом трьох років, що передували подачі заяви. Однак у випадку особи, яка проживає в Європейському Союзі не менше п'яти років на підставі документів на проживання з позначкою "Блакитна карта" (з яких мінімум 2 роки на території Польщі), таке джерело доходу потрібно продемонструвати лише за останні два роки. Слід пам'ятати, що дохід заявника протягом усього періоду, який береться до уваги в процесі розгляду справи про надання дозволу повинен перевищувати 776 злотих на місяць - якщо це особа, яка веде домашнє господарство самостійно і не має членів сім'ї на утриманні, або 600 злотих на місяць на кожного члена сім'ї.

Ще однією умовою для отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС є знання польської мови, яке можна підтвердити поданням до органу одного з наступних документів:

·       документ (свідоцтво), що підтверджує закінчення школи в Польщі, в тому числі початкової або середньої школи (включаючи післяліцейну (policealna) школу), з навчанням польською мовою,

·       документ (диплом) про закінчення навчання в університеті у Польщі з польською мовою навчання,

·       документ про закінчення школи або університету за кордоном з польською мовою навчання,

·       сертифікат, що підтверджує знання польської мови на рівні не нижче B1:

o  Державний сертифікат про знання польської мови, виданий Державною комісією з питань сертифікації знань польської мови,

o  сертифікат Європейського консорціуму з мовної освіти (ECL) або сертифікат від telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC),

o  сертифікат, що підтверджує знання польської мови відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти Ради Європи, виданий вищим навчальним закладом після закінчення та проходження курсів польської мови як іноземної або іншого виду курсів у сфері викладання польської мови як іноземної,

o  свідоцтво про кваліфікацію та сертифікацію присяжного перекладача, видане Міністром юстиції відповідно до встановленого зразка, яке підтверджує право на заняття професією присяжного перекладача, або свідоцтво про внесення до списку присяжних перекладачів.

Варто зазначити, що вимога підтвердження знання польської мови не поширюється на дитину іноземця, якій на день подання заяви не виповнилося 16 років.

Важливо! Громадяни України, які приїхали до Польщі у зв'язку з військовими діями в Україні і користуються тимчасовим захистом (мають PESEL зі статусом UKR), в даний час не можуть подавати заяву на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС, а якщо заява від такої особи надійде до управління, то іноземцю буде відмовлено у відкритті провадження про надання такого дозволу на перебування. Вищезазначене випливає із закону про іноземців, в якому зазначено, що іноземцю відмовляють у відкритті провадження, якщо на день подання заяви про надання вищезгаданого дозволу на перебування він користується тимчасовим захистом. Тому варто постійно стежити за змінами в польському законодавстві і перевіряти, чи заявник виконує усі критерії для отримання дозволу.

Процедура надання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС

Для того, щоб отримати дозвіл на проживання довготермінового резидента ЄС, іноземець, який має право клопотати про отримання такого дозволу, повинен виконати формальні вимоги, пов'язані з подачею заяви та необхідних додатків до неї.

Заява на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС подається на ім'я воєводи, відповідного за місцем проживання/перебування іноземця, який звертається з проханням про видачу дозволу (наприклад, якщо іноземець проживає в Любліні, то заява подається до Люблінського воєводського управління (уряду); список воєводських управлінь можна знайти на сайті: https://www.gov.pl/web/gov/uw).

Заяву на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС можна подати двома способами. По-перше, за допомогою пошти або приймального відділення у приміщенні відділу або делегатури воєводського управління. Датою подачі заяви вважається дата, в яку заява була подана до управління або дата, зазначена на поштовому штемпелі. У цьому випадку при подачі заяви не знімаються відбитки пальців, а подані документи не перевіряються на відповідність оригіналам. У цій ситуації також неможливо отримати штамп у паспорті на підтвердження подачі заяви. При використанні цього варіанту іноземцю після певного часу приходить виклик на тзв усунення формальних недоліків, які полягають на здачі відбитків пальців та перевірці документів на підставі оригіналів. Провадження де факто розпочинається лише після виконання цих кроків, тобто після усунення формальних недоліків у заяві, згідно з викликом, надісланим управлінням. Час очікування першого виклику залежить від кількості заявок, що очікують на реєстрацію, і може становити від кількох тижнів до кількох місяців. Це також збільшує термін очікування на прийняття рішення у справі.

Другим способом подання заявки є попередня домовленість про візит у відділі або делегатурі воєводського управління. Під час подання заяви посадовець перевіряє документи (копії документів засвідчуються як відповідні оригіналу) та приймає заяву з додатками. Під час візиту у іноземця беруться відбитки пальців, а також ставиться штамп у паспорт (якщо термін подачі заяви був дотриманий і немає сумнівів щодо легальності перебування іноземця в Польщі). Зазвичай в такому випадку час прийняття рішення про надання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС є коротшим. Зверніть увагу, що заяву на отримання дозволу на перебування слід подати не пізніше, ніж в останній день легального перебування в Польщі. Це важливо для того, щоб уникнути нелегального перебування та можливих наслідків, пов'язаних з порушенням міграційного законодавства.

Подача заяви за допомогою пошти або приймального відділення зручніше тоді, коли немає можливості зробити онлайн бронювання (домовленість про візит) і необхідно вкластися в термін подачі (якщо всі вимоги будуть дотримані, перебування і далі вважатиметься легальним з моменту відправлення заяви або подачі документів через приймальне відділення, а не з моменту усунення формальних недоліків у вашій заяві).

У випадку дитини іноземця, заяву на отримання дозволу можуть подати його батьки або один з батьків, або опікуни, призначені судом, або один з них. У випадку дитини без супроводу, особою, яка має право подати заяву, є опікун. Якщо дитина досягла шестирічного віку, його присутність при подачі заяви в управлінні є обов'язковою. З іншого боку, для особи, яка є повністю недієздатною, заяву про видачу дозволу може подати опікун, призначений судом.

Якщо заяву подано під час легального перебування і вона не містить жодних формальних недоліків або такі недоліки було усунено протягом визначеного терміну, воєвода підтверджує це у проїзному документі іноземця за допомогою печатки. Тоді перебування іноземця вважається законним з дати подання заяви до моменту, коли рішення про надання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС стане остаточним.

У кожному окремому воєводському управлінні є свої правила запису на прийом для подання заяви на отримання дозволу на перебування. Це може бути реєстрація за номером телефону, онлайн-реєстрація через веб-сайт або реєстрація на спеціальній платформі, за допомогою якої ви можете записатися на прийом в управлінні. Ви можете перевірити способи реєстрації в різних воєводських управліннях на веб-сайті кожного управління:: https://www.gov.pl/web/gov/uw.

Рішення про надання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС видається на невизначений період часу. Сама ж посвідка на проживання, як згадувалося у вступі, видається строком на 5 років. Після закінчення цього терміну немає необхідності подавати заяву на отримання нового дозволу, потрібно лише замінити карту на нову.

Зверніть увагу, що штамп у проїзному документі, який підтверджує подачу заяви на отримання дозволу на проживання, не дає права іноземцю подорожувати до інших країн Шенгенської зони. Виключно відбиток печатки таких прав не надає – іноземець може виїхати до країни походження або постійного проживання, але для того, щоб повернутися до Польщі, він повинен мати відповідний дозвільний документ (наприклад, безвізовий режим, дійсну візу, дійсну карту перебування), що дає йому право на в'їзд.

Вимоги до заяви про надання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС

Залежно від воєводства, в якому іноземець подає заяву на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС, і від того, на якій підставі він подає заяву на отримання цього дозволу, можуть бути певні відмінності щодо документів, які вимагатиме воєвода. Перед подачею заяви рекомендується перевірити перелік необхідних документів на сайті воєводського управління, відповідного за місцем проживання/перебування іноземця.

Серед основних документів, які вимагаються від іноземців, що подають заяву на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС - крім заповненого і підписаного власноруч бланку заяви, який можна завантажити з веб-сайту, наприклад, Підляського воєводського управління в Білостоку в розділі "необхідні документи" https://www.gov.pl/web/uw-podlaski/zezwolenie-na-pobyt-rezydenta-dlugoterminowego-ue є:

·       4 актуальні фотографії (непошкоджені, кольорові, з хорошою різкістю, розміром 35 мм x 45 мм, зроблені не раніше, ніж за 6 місяців до дати подачі заяви); із зображенням обличчя від верхньої частини голови до верхньої частини плечей, таким чином, щоб обличчя займало 70-80% фотографії, на рівномірному світлому фоні, на якій іноземець зображений обличчям прямо, з відкритими очима, не прикритими волоссям, з природним виразом обличчя і закритим ротом, а також з відтворенням природного кольору шкіри; чітко видно очі іноземця, особливо зіниці, а лінія очей повинна бути паралельна верхньому краю фотографії);

·       ксерокопія дійсного проїзного документа - в особливо обґрунтованому випадку, якщо іноземець не має дійсного проїзного документу і немає можливості його отримати, він може пред'явити інший документ, який посвідчує його особу та не викликає жодних сумнівів;

·       підтвердження оплати гербового збору;

·       документ про право користування житловим приміщенням (наприклад, договір оренди квартири, у деяких ситуаціях, напр. дружини/чоловіка, дітей, батьків, братів/сестер іноземця – достатньо буде договору про безоплатне користування (użyczenie lokalu)), в якому іноземець зараз проживає,

·       довідка про прописку (zameldowanie),

·       документи, що підтверджують необхідний 5-річний період (згідно з підрахунками) легального перебування на території Польщі (наприклад, рішення про надання дозволу на тимчасове перебування та роботу, візи),

·       документи, які підтверджують, що вищезгадане перебування було безперервним (наприклад, у формі декларації іноземця) на території Польщі або документи, що пояснюють причини перерв у перебуванні,

·       документ, що підтверджує наявність медичного страхування,

·       документи, що підтверджують стабільне і регулярне джерело доходу, достатнє для утримання як заявника, так і членів його сім'ї, які перебувають на його утриманні, за останні 3 роки перед подачею заяви, або за 2 роки перед подачею заяви в ситуації мобільних власників так званої ‘синьої карти’ (наприклад, декларація про доходи (PIT), отримані іноземцем за попередні 3 або 2 роки відповідно, трудовий договір або договір доручення), а також актуальне джерело доходу (наприклад, трудовий договір або договір доручення),

·       документи, що підтверджують знання польської мови (наприклад, диплом про закінчення навчального закладу польською мовою, відповідний сертифікат про знання польської мови).

Вище наведені найпоширеніші документи, на підставі яких можна подати заяву на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС на території Республіки Польща. Інші необхідні документи, в залежності від індивідуальної ситуації іноземця, можна знайти на сайті Управління у Справах Іноземців https://mos.cudzoziemcy.gov.pl/informacje/pob-rezydent/wprowadzenie. Варто також мати на увазі, що в залежності від управління, до якого подається заява, кількість необхідних копій вищезазначених документів (наприклад кількість фотографій) може відрізнятися, однак незмінним залишається правило, згідно з яким для перевірки повинні бути пред'явлені оригінали документів. Перед тим як почати збирати необхідний пакет документів для подачі заяви на отримання дозволу на перебування доцільно перевірити вимоги конкретного управління, за місцем проживання/перебування іноземця, який має намір подати заяву на отримання цього дозволу.

Варто пам'ятати, що відсутність будь-якого з вказаних документів може значно затягнути розгляд справи. Уповноважений орган, який розглядає заяву, може вимагати від іноземця доповнення відсутніх документів. Перед подачею заяви важливо ретельно перевірити, чи всі необхідні документи були додані до заяви.

Гербовий збір за видачу дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС

Розмір гербового збору за видачу дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС становить 640 злотих.

У разі необхідності оплати гербового збору, при подачі заяви на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС необхідно пред'явити документ, що підтверджує внесення цієї оплати. Сума може бути сплачена в касі воєводського управління, де відбуватиметься розгляд справи, або перерахована на відповідний банківський рахунок. Якщо у справі призначено довірену особу, додатково стягується гербовий збір у розмірі 17 злотих. Плата не стягується, якщо довіреною особою є чоловік або дружина іноземця, а також у випадку батьків, дітей або рідних братів і сестер іноземця.

Після отримання позитивного рішення необхідно оплатити збір за видачу карти перебування, який становить 100 злотих. Іноземці, які підпадають під один із наступних критеріїв, можуть скористатися 50% знижкою за видачу або обмін карти перебування: перебувають у складній фінансовій ситуації; перебувають у Польщі з метою навчання в середній або вищій школі; є неповнолітніми, які на день подачі заяви про видачу або обмін документа, а в разі видачі першої карти перебування - на день подачі заяви про видачу дозволу на тимчасове перебування, дозволу на постійне перебування або дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС не досягли 16-річного віку.

Наступні кроки

Після подачі заяви, потрібно дочекатися рішення органу влади. Варто пам'ятати, що слід регулярно перевіряти кореспонденцію (пошту), яку ви отримуєте від воєводського управління, що розглядає вашу заяву. Якщо адреса для кореспонденції змінюється, необхідно відразу повідомити про цю зміну. Якщо заява містить помилки або пропуски, воєводське управління зв'яжеться з вами, щоб виправити або доповнити заяву. Дозвіл на проживання довготермінового резидента ЄС видається у формі адміністративного рішення (друкований документ). Отримавши рішення, слід перевірити, чи воно не містить помилок, чи правильно внесені особисті дані, в тому числі ім'я і прізвище особи, яка подавала заяву на отримання дозволу на перебування. У разі виявлення помилок, наприклад, так званих друкарських помилок в імені/прізвищі або неправильної дати народження, слід звернутися з проханням виправити очевидну помилку. Після того, як рішення буде перевірено відповідно до інструкцій, необхідно оплатити збір за карту перебування і виконати формальності для її отримання - згідно з процедурою відповідного управління.

Терміни видачі рішення про надання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС

Термін прийняття рішення щодо надання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС може змінюватися в залежності від індивідуальних обставин, місця подачі заяви, а також завантаженості відповідного органу. Встановлений законодавством термін прийняття рішення про надання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС становить 6 місяців. Зазначений термін відраховується від останньої з наступних подій: подання заяви на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС особисто іноземцем або його особистій присутності у воєводському управлінні після подачі заяви, за винятком випадків, коли особиста присутність не є обов'язковою; або подання заяви на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС без формальних недоліків або коли такі недоліки були виправлені; або після надання іноземцем документів, необхідних для підтвердження даних, зазначених у заяві, та обставин, що обґрунтовують заяву на отримання зазначеного дозволу, або після безрезультатного закінчення встановленого воєводою терміну, для подання конкретних документів.

Зараз час очікування на розгляд заяви на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС в Польщі може бути довшим у зв'язку з призупиненням до 4 березня 2024 року строків розгляду справ, що стосуються конкретних дозволів, у тому числі дозволів на безрезультатно довготермінового резидента ЄС. Подаючи заяву, варто пам'ятати про уважне заповнення заяви та надання всіх необхідних додатків, що, безумовно, пришвидшить процес розгляду справи.

Заключні зауваження

На завершення слід підкреслити кілька важливих деталей. По-перше, іноземець повинен перевірити, чи має він право на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС, і підготувати необхідні документи відповідно до своєї ситуації та обставин. Заява на отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС адресується воєводі, відповідному за місцем проживання/перебування іноземця, який подає заяву. Після подачі заяви варто стежити за кореспонденцією, оскільки в разі формальних недоліків лист із викликом від органу надійде на адресу, вказану в заяві. У разі зміни адреси необхідно подати в управління оновлені дані. Процес отримання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС може зайняти деякий час, але після отримання позитивного рішення необхідно виконати всі формальності, пов'язані з отриманням карти перебування.